Wedding For You
Apr. 29th, 2011 12:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
radeprut9Заголовок в сегодняшних "Московских новостях":
"Церемония бракосочетания принца Уильяма и Кейт Миддлтон напомнит миру о былом величии Британской империи".
Уже неплохо. Выпускники школы прапорщиков признали существование Британской империи. НО почему о "былом"? Прапорщики верны себе. Парад в Лондоне в честь свадьбы - это лишь побочный эффект британской мощи.
В русской службе "Евроньюс" звучали забавные оговорки. Вот некоторые из них. 1) в Лондоне находится "миллиард туристов". (в этом случае девка с Евроньюс поправилась - "миллион"). 2) монархия в Англии существует 20 (двадцать!) веков (здесь не поправилась и даже повторила еще).
Да, проходит марш мощи и величия Британской Империи. И ведь мы тоже часть ее! - (Хотя и опосредованная).
"Церемония бракосочетания принца Уильяма и Кейт Миддлтон напомнит миру о былом величии Британской империи".
Уже неплохо. Выпускники школы прапорщиков признали существование Британской империи. НО почему о "былом"? Прапорщики верны себе. Парад в Лондоне в честь свадьбы - это лишь побочный эффект британской мощи.
В русской службе "Евроньюс" звучали забавные оговорки. Вот некоторые из них. 1) в Лондоне находится "миллиард туристов". (в этом случае девка с Евроньюс поправилась - "миллион"). 2) монархия в Англии существует 20 (двадцать!) веков (здесь не поправилась и даже повторила еще).
Да, проходит марш мощи и величия Британской Империи. И ведь мы тоже часть ее! - (Хотя и опосредованная).
